Comercialización, distribución, exploración y consultoría en Hidrocarburos: petróleo crudo, refinados y derivados — con operaciones y alianzas estratégicas en Panamá, Paraguay y Estados Unidos.
Trading, distribution, exploration and consulting in Hydrocarbons: crude oil, refined products and derivatives — with operations and strategic alliances in Panama, Paraguay and the United States.
PANAMA SUN OIL, S.A. (PSO) es una empresa constituida en la República de Panamá dedicada a la comercialización de petróleo crudo, refinado y productos derivados del petróleo. Opera en cuatro segmentos principales: comercialización, distribución, exploración y consultoría en proyectos especiales.
PANAMA SUN OIL, S.A. (PSO) is a company incorporated in the Republic of Panama engaged in the trading of crude oil, refined products and petroleum derivatives. It operates across four principal segments: trading, distribution, exploration and special-projects consulting.
La compañía mantiene alianzas con empresas que poseen concesiones de hidrocarburos y participa en proyectos de exploración y consultoría en Paraguay y Estados Unidos, incluida una participación asociativa en una concesión petrolera en Paraguay con aproximadamente 6 millones de acres listos para exploración y explotación.
The company maintains alliances with concession-holding hydrocarbon companies and participates in exploration and consulting projects in Paraguay and the United States, including an associative interest in a Paraguayan oil concession of approximately 6 million acres ready for exploration and development.
PSO evalúa constantemente el desarrollo y la adquisición rentable de activos de exploración y producción, nuevos y existentes. Prefiere adquirir participaciones significativas en grandes reservas y establecer alianzas con grandes operadores internacionales, aprovechando relaciones consolidadas con socios estratégicos, gobiernos y compañías petroleras de todo el mundo.
PSO continuously evaluates the profitable development and acquisition of new and existing exploration and production assets. It prefers significant interests in large reserves and alliances with major international operators, leveraging established relationships with strategic partners, governments and oil companies worldwide.
Compra y venta de petróleo crudo, refinados y derivados en mercados internacionales.
Buying and selling crude oil, refined products and derivatives in international markets.
Logística, almacenamiento y entrega de hidrocarburos por vía marítima, ferroviaria y terrestre.
Hydrocarbon logistics, storage and delivery by sea, rail and road.
Participación en concesiones y desarrollo de activos de exploración y producción en las Américas.
Interests in concessions and development of E&P assets across the Americas.
Asesoría en proyectos especiales de exploración e infraestructura energética.
Advisory for special exploration and energy-infrastructure projects.
El Bloque Alto Paraná comprende más de 6.060.000 acres en Paraguay, país rodeado de naciones productoras de petróleo. La Cuenca Chaco-Paraná cubre la mayor parte del país — solo en el este de Paraguay abarca 150.000 km² — con reservorios principales en las areniscas Cariy y Santa Elena y ventana de petróleo entre 6.500 y 14.750 pies.
The Alto Paraná Block spans over 6,060,000 acres in Paraguay, a country surrounded by oil-producing nations. The Chaco-Paraná Basin covers most of the country — 150,000 km² in eastern Paraguay alone — with principal reservoirs in the Cariy and Santa Elena sandstones and an oil window between 6,500 and 14,750 feet.
Prospecto primario del bloque, próximo a manifestaciones conocidas de petróleo y gas. Recuperación última estimada de 539 millones de barriles; en el escenario mayor, 1.910 millones de barriles recuperables.
The block's primary prospect, close to known oil and gas shows. Estimated ultimate recovery of 539 million barrels; in the larger case, 1.91 billion barrels of recoverable oil.
Estructura de 15.400 acres al nivel Devónico. Con los mismos parámetros conservadores, reservas recuperables estimadas de 1.560 millones de barriles.
A 15,400-acre feature at the Devonian level. Using the same conservative parameters, estimated recoverable reserves of 1.56 billion barrels.
Posible estructura de gran tamaño con expresión superficial significativa. Estudios con Landsat, sísmica, gravimetría y aeromagnetometría identifican 40 anomalías en el bloque.
A potentially very large feature with significant surface expression. Landsat, seismic, gravity and aeromagnetic studies outline 40 anomalies across the block.
Estimaciones basadas en el informe geofísico y geológico de Byron R. Ayme, B.Sc., a partir de datos históricos; un nuevo estudio definirá las estructuras geológicas y el informe de reservas.
Estimates based on the geophysical and geological report by Byron R. Ayme, B.Sc., from legacy data; a new study will define the geological structures and reserve report.
Cartera de proyectos e iniciativas de PSO en Norteamérica: terminales ferroviarias de crudo, alianzas de refinación y un plan de exportación de betún y asfalto hacia América Latina y Asia.
PSO's North American project portfolio: crude oil rail terminals, refining alliances, and a bitumen and asphalt export program serving Latin America and Asia.
Desarrollo de terminales de carga y descarga con parques de tanques (sitios de 160+ acres) para crudo ligero: 5 tanques de 50.000 bbl por sitio, carga de 150–200+ vagones por semana y racks de diésel para clientes locales, además de instalaciones dedicadas para crudo WTI/WTS.
Development of rail loading/offloading terminals with tank farms (160+ acre sites) for light crude: five 50,000-bbl tanks per site, 150–200+ tank cars loaded weekly, and diesel truck racks for local customers, plus dedicated facilities for WTI/WTS crude.
Alianza con una refinería de 10.000 bbl/día para betún de carreteras, asfaltos en frío y asfalto para la industria de techados, con oficina de ventas de PSO y atención a contratos gubernamentales.
Alliance with a 10,000 bbl/day refinery producing road bitumen, cold-patch asphalts and roofing asphalt, with a PSO sales office serving commercial and government customers.
Programa de contenedores marítimos AC de 20 toneladas para exportar betún (PSO 60/70 y 80/100), asfaltos y materiales de techado a México, Centro y Sudamérica, el Caribe y Asia, con terminal portuaria propia y retorno de aceites usados para reciclaje.
A 20-ton AC sea-container program exporting bitumen (PSO 60/70 & 80/100), asphalts and roofing materials to Mexico, Central and South America, the Caribbean and Asia, with a dedicated port terminal and used-oil backhaul for recycling.
Para consultas comerciales, alianzas estratégicas u oportunidades de inversión, escríbanos.
For commercial inquiries, strategic alliances or investment opportunities, write to us.